Детские японские стихи (хайку (трёхстишия)): Жили у одной женщины
Две рыбы фугу
Одна Белая, другая серая - две весёлых рыбы.
Рисовую лепёшку испёк самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.
Потеряла лицо Таня-тян -
Плачет о мяче укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки дочь самурая.
Пляшут на одной ножке довольные торговцы рисом -
Обманули не умного человека
На четыре кулака.
Строг етикет самурая:
Кто ругательным словом называеться -
Тот сам называется так.
Внимательно вглядись в траву -
Здесь сидел зелёный кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.
Ить, ни, сан, си, го - беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничьих нунчак.
Шлёп-шлёп, ой-ой-ой.
Игривая летняя муха
Села на варенье из сакуры.
Вот и закончилась хайку.
